次韵李邦直感旧

译文

骑马的侍从传呼着从一个街坊到另一个街坊，文书堆积着堆满了厅堂。谁能像何武那样巡查属地，只能对着贤妻以酒消愁。妻子柔顺的样子有时进入梦中，不知何时能听到她温柔地迎接我还乡。我这个寒酸多病的太守尤其可笑，千步之外只剩下当初的射场。

注释

驺骑

驾驭车马的骑士。驺，zōu

传呼

传达呼叫。

跨坊

穿过街坊。

簿书

记录财物出纳的簿册，泛指官府文书。

填委

纷集，堆积。

按部

巡视属地。

婉娩

柔顺美好的样子。娩，miǎn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘驺骑传呼’‘簿书填委’的描写，直接勾勒出官场事务的繁忙景象，以写实的手法奠定了全诗的基调。颔联运用典故，‘何武’的典故与自身的处境形成对比，表达出自己与理想状态的差距，同时‘清尊对孟光’描绘出自己只能与妻子相伴的无奈。颈联‘婉娩入梦’把对妻子的思念具象化，在情感表达上更加细腻，‘温柔还乡’则是一种美好的期望。尾联自嘲‘酸寒病守’，又通过‘千步空余仆射场’的描写，以景衬情，强化了自己孤独、失落的心境。整首诗意境略显孤寂萧索，主题思想围绕着对官场忙碌的厌倦，对妻子的思念以及自身不得志的自嘲展开。

速览

《次韵李邦直感旧》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡情、仕途感、孤独感、用典故。驺骑传呼出跨坊，簿书填委入充堂。 谁教按部如何武，只许清尊对孟光。 婉娩有时来入梦，温柔何日听还乡。 酸寒病守尤堪笑，…