次韵答邦直子由五首 其一

译文

文牍公务在梦魂中颠倒错乱，知道我疏懒却还能够谅解我。清闲时像闭门的僧舍一样冷寂，卧躺时听闻枕边海涛般的喧闹声。忘却烦恼与人开怀畅饮，随手翻着能引人入睡的文书。想要口出狂言（喙三尺：多嘴的意思），又怕您生气所以还是把话咽下。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

疏慵

懒散。慵，yōng。

见原

被原谅。原，谅解。

喙

嘴。喙，huì。此处‘喙三尺’是多嘴、狂言的意思。

嗔

生气、责怪。

赏析

在文学手法上，首联运用了直叙的手法，直接描述簿书公事对自己的困扰以及友人对自己疏懒的谅解，开篇点明主旨。颔联通过描写自己闲时的状态，‘闲作闭门僧舍冷’以僧舍的冷寂来衬托内心的宁静与寂寥，‘卧闻吹枕海涛喧’则是视听结合，将听到的海涛声纳入诗中，营造出一种静谧又带有动态声响的独特意境。颈联‘忘怀杯酒逢人共，引睡文书信手翻’对仗工整，从饮酒和翻文书两个生活细节来表现自己的生活态度，一种闲适又有些许慵懒的感觉。尾联‘欲吐狂言喙三尺，怕君嗔我却须吞’则是生动地写出了诗人内心的矛盾心理，想要狂放直言却又有所顾虑，把自己的率真与对友人的敬畏之情巧妙地表达出来。整首诗情感表达丰富多样，既有对官场公务的厌倦，又有对闲适生活的向往，还有对友人的敬重。主题思想围绕着诗人的生活状态、内心情绪以及与友人之间的关系展开。

速览

《次韵答邦直子由五首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、抒情、厌官场、友情。簿书颠倒梦魂间，知我疏慵肯见原。 闲作闭门僧舍冷，卧闻吹枕海涛喧。 忘怀杯酒逢人共，引睡文书信手翻。 欲吐狂言喙三尺，…