次韵答邦直子由五首 其五

译文

为了五斗米的微薄俸禄而劳碌还值得停留，关闭房门想要排解内心深深的忧愁。羞于像毛遂那样自荐展露锋芒，还不能像朱云那样死去而名垂千古。无事的时候应该尽情畅饮，思念故乡时就想要像王粲那样写《登楼赋》。羡慕您的幕府如同僧舍一般清净，每天向着城南看那沐浴的鸥鸟。

注释

幽忧

深深的忧愁。

毛遂

战国时期赵国平原君的门客，‘毛遂自荐’的主人公，他自我推荐出使楚国，促成楚、赵合纵。

囊中颖

口袋里的锥子尖，比喻显露才华。颖：尖端，yǐng。

朱云

西汉时期的直臣，以敢于直谏而闻名。

登楼

此处指王粲的《登楼赋》，表达思乡之情。

幕府

古代将帅的府署。

浴鸥

沐浴的鸥鸟，常被用来表现宁静的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘羞为毛遂囊中颖’，以毛遂自荐的典故，表达自己不愿强出风头的心态；‘未许朱云地下游’，借朱云直谏的典故，暗示自己目前的处境与不得志。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对仕途生活的倦怠（‘五斗尘劳尚足留’可见其对为五斗米折腰之事的无奈），又有内心的幽忧，还有对归乡的思念（‘思归时欲赋登楼’）。在意境营造方面，‘羡君幕府如僧舍，日向城南看浴鸥’描绘出一种静谧、闲适的意境，与前文中自己的复杂心绪形成对比。主题思想围绕着诗人对自身处境的感慨，包括仕途的不顺、内心的矛盾以及对宁静生活的向往等。

速览

《次韵答邦直子由五首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为仕途不顺、思乡、用典、幽忧。五斗尘劳尚足留，闭关却欲治幽忧。 羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。 无事会须成好饮，思归时欲赋登楼。 羡君幕府如僧舍，…