子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其一

译文

离别的日期越来越近，快要到了不忍听闻（谈论）的地步，风雨萧萧作响让人已经悲痛欲绝。但这还是胜过相逢却互相认不出，容貌完全改变但声音还留存。

注释

堪

能忍受，经得起。如‘不堪一击’。

萧萧

形容风雨声等。[xiāo xiāo]

断魂

形容哀伤、愁苦。

形容

容貌；容颜。

语音

说话的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀伤的氛围。风雨萧萧的景象渲染了离别将至的愁苦，奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看，运用了对比的手法，将即将到来的离别之苦与想象中未来相逢却不相识的痛苦作对比，更加深了离别的哀伤之感。在情感表达上，诗人直白地抒发了对离别将近的不舍与悲痛，同时又蕴含着对未来不知何时才能再相见的忧虑。主题思想围绕着兄弟间即将面临的离别展开，体现出兄弟之间深厚的情谊。诗中的悲伤情绪十分浓烈，展现了诗人感性的一面。

速览

《子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为伤离别、兄弟情、悲戚感、对比法。别期渐近不堪闻，风雨萧萧已断魂。 犹胜相逢不相识，形容变尽语音存。