阳关词三首 中秋月

译文

傍晚的云彩全部收去，天地间满溢着清冷的寒气，银河悄然无声地流转着那皎洁的月亮。这一生之中这个夜晚不能长久美好，明年的明月又会在什么地方观赏呢？

注释

溢

充满而流出来。这里是说清冷的寒气好像满得流出来一样。

银汉

银河。

玉盘

这里比喻明月。

赏析

从文学手法上看，首句‘暮云收尽溢清寒’中‘溢’字用得精妙，将无形的清寒之感仿佛化为可流动之物，生动地写出了中秋之夜寒气弥漫的状态。‘银汉无声转玉盘’把月亮比作‘玉盘’，形象地描绘出月亮的圆润皎洁，这是典型的比喻手法。情感表达上，前两句营造出一种静谧、清冷的中秋夜景氛围，后两句‘此生此夜不长好，明月明年何处看’则流露出一种对美好时光短暂的感慨和对未来的不确定感。在意境营造方面，整首诗营造出清冷、寂静又略带惆怅的中秋意境。主题思想围绕着中秋之月，感慨时光易逝和人生的无常。

速览

《阳关词三首 中秋月》是宋代诗人苏轼的作品，主题为中秋、写景、感怀、惆怅。暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好，明月明年何处看。