王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁交且见寄次韵答之交颇文雅不类武人家有侍者甚惠丽

译文

知道您在月光下见到美人（这里指梁交家的侍者），料想借酒可以破除愁恨。我这个老太守无事可做只是每天饮酒，将军您如同曹景宗般有诗才而吟诗自鸣得意。花枝不会在秋风吹拂下歪向帽子（表示重阳节未能一起赏菊饮酒），您的诗阵徒然在夜里来攻营（指以诗相戏）。爱惜这小小的官职又有什么用呢，将来也只能是在铭旌（一种丧葬用品）上书写姓名罢了。

注释

敧

倾斜，这里读qī。

斫

砍、攻击，这里读zhuó。

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘破恨悬知酒有兵’中的‘酒有兵’化用相关典故，生动地写出借酒消愁之意。颔联采用对比手法，将自己‘老守亡何惟日饮’的无聊状态和将军‘竞病自诗鸣’的风雅形成鲜明对比。颈联以‘花枝不共秋敧帽’描绘出重阳节本应有的赏菊等活动未能实现的遗憾，‘笔阵空来夜斫营’则形象地把写诗唱和比作军事上的攻营，新奇有趣。在情感表达方面，既有对友人爽约的嗔怪，又透露出自己对当下生活状态的些许无奈。在意境营造上，诗中既有月下美人的柔美画面，又有诗阵夜斫营的刚健场景，刚柔相济。主题思想围绕着重九之约未实现展开，同时表达了对生活、官职的看法。

速览

《王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁交且见寄次韵答之交颇文雅不类武人家有侍者甚惠丽》是宋代诗人苏轼的作品，主题为友人爽约、借景抒情、用典、对比。知君月下见倾城，破恨悬知酒有兵。 老守亡何惟日饮，将军竞病自诗鸣。 花枝不共秋敧帽，笔阵空来夜斫营。 爱惜微官将底用，…