九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵

译文

不再有像当年龙山宴会上孟嘉那样的情形了，西方的河伯气势豪迈、汹涌而来。霜风即使能吹落我的帽子，可这酒杯怎能漂浮在浪花之上呢。徒然地派鲤鱼传递书信，却用燕石那样的劣物回报美玉般的深情。什么时候才能见到悲秋的老友，在醉意中题诗字迹半歪半斜。

注释

龙山

在今湖北江陵县西北。晋桓温于九月九日重阳节曾大宴于此。

孟嘉

东晋时期著名的文人，有孟嘉落帽的典故。

河伯

古代神话中的黄河水神，这里形容水势浩大。

黄帽

指帽子，这里可能暗用孟嘉落帽典故中的帽子。

尺素

古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素。

燕石

燕山所产的一种类似玉的石头，常被用来比喻不足珍贵的假玉。

琼华

美玉，比喻美好的事物，这里指友人的深情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘无复龙山对孟嘉’中的‘龙山对孟嘉’，引用了东晋孟嘉落帽的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念与期盼相见之情，‘何时得见悲秋老’直接表达了这种渴望。在意境营造上，通过描写霜风、浪花等景象，构建出一种萧瑟、壮阔又略带无奈的氛围。主题思想围绕着与友人被大水相隔而不能相见展开，表达了对友人的牵挂和不能相聚的遗憾。诗中的对比手法也很明显，如‘霜风可使吹黄帽，樽酒那能泛浪花’，将霜风与樽酒所处的不同情境相对比，更突出大水阻隔的无奈。

速览

《九日邀仲屯田为大水所隔以诗见寄次其韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀友、用典、悲秋、萧瑟。无复龙山对孟嘉，西来河伯意雄夸。 霜风可使吹黄帽，樽酒那能泛浪花。 漫遣鲤鱼传尺素，却将燕石报琼华。 何时得见悲秋老，…