河复

译文

您难道没有看到西汉元光、元封年间，黄河在瓠子决口长达二十年。巨野泽以东洪水倾泻，淮水和泗水满溢，楚地百姓肆意捕食黄河中的鳣鱼。在万里沙祭祀完毕后，才开始派遣越地的巫者沉白马（以祭河神）。河神不肯罢休，人力似乎已经穷尽，无数柴草随水漂流而下。我们的君主有如同唐尧一样的高尚品德，众多神灵各司其职但河神却很骄纵。天帝派遣风神去管束（河神），北流的河水在夜里漫过澶州桥。东风吹化冰冻，水面收回细微的绿波，神奇的功效不需要淇园的竹子（来堵塞决口）。楚地的百姓在黄河淤积的土地上种满麦子，抬头能看到浮木架在古树上。

注释

瓠子

地名，读音为hù zǐ

鳣

一种鱼，读音为zhān

薪刍

柴草，薪指柴火，刍指喂牲口的草

澶州

地名，读音为chán zhōu

渌

清澈，读音为lù

浮槎

木筏，这里指浮木，槎读音为chá

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将君主的盛德与河神的骄纵对比，突出人定胜天的信念。在叙事方面，诗中以西汉黄河决口的旧事起笔，详细叙述了当时黄河决口后的种种情形，如‘巨野东倾淮泗满，楚人恣食黄河鳣’，生动地描绘出洪水泛滥的景象，有很强的画面感。情感表达上，既有对往昔黄河水患的感慨，也有对当下君主盛德能让河患平息的赞美之情。在意境营造上，通过对黄河水患的描写以及水患治理后的平静景象的描绘，如‘楚人种麦满河淤，仰看浮槎栖古木’，形成鲜明的前后对比，营造出一种从灾难到安宁的意境。主题思想上，此诗以黄河水患的治理来表达对君主贤德的歌颂，同时也传达出人在自然面前并非无能为力的积极思想。

速览

《河复》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、怀古、歌颂、水患。君不见西汉元光元封间，河决瓠子二十年。 巨野东倾淮泗满，楚人恣食黄河鳣。 万里沙回封禅罢，初遣越巫沉白马。 河公未许人…