韩干马十四匹
二马并驱攒八蹄，二马宛颈騣尾齐。
一马任前双举后，一马却避长鸣嘶。
老髯奚官骑且顾，前身作马通马语。
后有八匹饮且行，微流赴吻若有声。
前者既济出林鹤，后者欲涉鹤俯啄。
最后一匹马中龙，不嘶不动尾摇风。
韩生画马真是马，苏子作诗如见画。
世无伯乐亦无韩，此诗此画谁当看。
一马任前双举后，一马却避长鸣嘶。
老髯奚官骑且顾，前身作马通马语。
后有八匹饮且行，微流赴吻若有声。
前者既济出林鹤，后者欲涉鹤俯啄。
最后一匹马中龙，不嘶不动尾摇风。
韩生画马真是马，苏子作诗如见画。
世无伯乐亦无韩，此诗此画谁当看。
译文
两匹马并排奔跑蹄子交错聚集，另两匹马曲着脖子马鬃和马尾整齐。一匹马在前腿直立而后腿双举，一匹马退缩避让长声嘶鸣。长着络腮胡子的马倌骑马且回头看，他前身大概是马所以懂得马的语言。后面有八匹马喝水且前行，细小的水流靠近马嘴好似能听到声音。前面的马已经过河像出林的鹤，后面的马将要渡河像鹤低头啄食。最后一匹马堪称马中的蛟龙，不嘶鸣也不动弹尾巴随风摆动。韩干画的马就像真马一样，我苏轼写的诗就像看到了这幅画。世间没有伯乐也没有韩干这样的人了，这样的诗和这样的画还有谁能欣赏呢。
注释
- 攒
- 聚集，读音：cuán
- 宛
- 弯曲，读音：wǎn
- 騣
- 马鬃，读音：zōng
- 奚官
- 马倌
- 既济
- 已经过河
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了细致的白描手法，如‘二马并驱攒八蹄，二马宛颈騣尾齐’等句，生动地描绘出十四匹马的不同姿态，栩栩如生。在情感表达方面，诗人对韩干所画之马充满惊叹与赞赏，从诗句‘韩生画马真是马，苏子作诗如见画’可见一斑。在意境营造上，诗中构建了一个丰富的马的世界，有奔跑的马、饮水的马、渡河的马等，画面感极强。主题思想上，通过对韩干画马的描写，表达了对韩干高超画技的钦佩，同时也感叹世无伯乐般的识才之人，流露出一种怀才不遇之感。诗的节奏明快，描写细致入微，通过诗句仿佛能看到画卷在眼前展开。
速览
《韩干马十四匹》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写物、赞画技、画面感、怀才不遇。二马并驱攒八蹄，二马宛颈騣尾齐。 一马任前双举后，一马却避长鸣嘶。 老髯奚官骑且顾，前身作马通马语。 后有八匹饮且行，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品