有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其一

译文

用手侧着去遮挡是多么不容易，奔腾的水流瞬间就会席卷众多人家。大家都怀疑这就像智伯当初围困赵国（的水攻），又好像是张汤想要在斜谷开辟漕运。已经因为迂腐疏阔来到此地，又注定要将劳苦伴随自己的生涯。太守的下策真是可笑，隐隐能听到惊雷般的踏车（抽水）声响。

注释

畎

田间小沟。quǎn

椁

套在棺材外面的大棺材。guǒ

桓魋

春秋时宋国司马，tuí

漕

利用水道转运粮食，这里指开辟漕运。cáo

迂疏

迂腐疏阔。

赏析

从文学手法上看，首联‘侧手区区岂易遮，奔流一瞬卷千家’运用夸张的手法，生动地描绘出水流的汹涌湍急，‘一瞬卷千家’极力渲染水流强大的破坏力。颔联‘共疑智伯初围赵，犹有张汤欲漕斜’使用典故，将眼前的水流状况与历史上智伯水围赵、张汤欲开漕运的事件相类比，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过‘已坐迂疏来此地，分将劳苦送生涯’表达出一种对自身境遇的无奈之感，因为迂腐疏阔来到此地，还要忍受劳苦。而‘使君下策真堪笑，隠隠惊雷响踏车’则带有一种对使君决策的嘲讽之情。在意境营造上，诗中描绘出水流湍急、有潜在危险的景象，同时结合历史典故，营造出一种凝重又带有批判意味的意境。主题思想上反映出对地方事务决策的思考以及对自身命运的感叹。

速览

《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、用典、无奈、批判。侧手区区岂易遮，奔流一瞬卷千家。 共疑智伯初围赵，犹有张汤欲漕斜。 已坐迂疏来此地，分将劳苦送生涯。 使君下策真堪笑，…