送郑户曹

译文

你游遍了钱塘湖周围的山峦，归来时所作文章带着清新美好的气息。瘦弱的书童和马匹跟随着你，在这简陋的巷子里有谁像你这般贤德呢？像郑太（公业）虽有田地却常常缺少食物，像郑虔（广文）那样好客却连坐毡都没有。你向东归去不趁着花开的时节，等到春花都开完了，又有谁能与你一起欣赏那美好的春色呢？

注释

羸

瘦弱，读音：léi

芳鲜

美好新鲜，这里形容文字清新美好

公业

东汉郑太，字公业，此处为用典

广文

唐代郑虔曾任广文馆博士，此处为用典

妍

美丽，这里指欣赏春色的美好

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述手法，写出友人游历钱塘湖后的收获，‘芳鲜’二字形象地写出友人文字清新美好的特点。颔联通过描写羸童瘦马这一细节，侧面烘托出友人生活的清苦，又以反问句强调友人的贤德。颈联运用典故，以郑太有田常缺食、郑虔好客却无毡来进一步强调友人虽贤德但生活贫寒的状况。尾联通过假设的情景，即友人东归不趁花开时节，错过美好春色，在惋惜之情中更表达出对友人的牵挂与不舍。情感表达上，全诗既有对友人贤德的敬重与赞美，又有对友人贫寒生活的同情，还有对友人离去的不舍。在意境营造上，既有钱塘湖山水带来的清新之感，又有陋巷贫居的萧索感。主题思想围绕着对友人的欣赏、同情与不舍展开，展现出诗人与友人之间真挚的情谊。

速览

《送郑户曹》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、贫寒景。游遍钱塘湖上山，归来文字带芳鲜。 羸童瘦马从吾饮，陋巷何人似子贤。 公业有田常乏食，广文好客竟无毡。 东归不趁花时节，…