虔州八境图八首 其三

译文

白鹊楼前绿色的植物聚集成堆，萦绕着云雾的山路像是被谁打开。老朋友应该在千山万水之外，也不寄送梅花和远方的音信过来。

注释

虔州

地名，在今江西赣州。

翠作堆

翠绿的植物聚集像堆起来一样。翠，翠绿；作，呈现、成为；堆，堆积的样子。

萦云

萦绕着云雾。萦（yíng），缭绕。

若为开

若为，怎样、如何；开，这里指山路像是被打开。

梅花

这里化用了寄梅传信的典故，古人有用梅花传递思念的传统。

赏析

在文学手法上，前两句采用了描写的手法，‘白鹊楼前翠作堆，萦云岭路若为开’，一静一动，描绘出一幅色彩鲜明、富有层次感的画面，静态的‘翠作堆’和动态的‘萦云岭路’相结合，展现出一种开阔又神秘的氛围。情感表达方面，后两句‘故人应在千山外，不寄梅花远信来’则转为惆怅的情绪，诗人借‘故人在千山外’写出距离的遥远，又以‘不寄梅花远信来’，巧妙化用‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春’的典故，表达出对远方故人没有音信的失落与思念。在意境营造上，前两句构建出的是一种开阔且略带神秘的画面意境，后两句则转向一种思念、落寞的氛围。主题思想主要是对远方故人的思念之情以及因故人无音信而产生的惆怅之感。

速览

《虔州八境图八首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡念友、借景抒情、惆怅、化用典故。白鹊楼前翠作堆，萦云岭路若为开。 故人应在千山外，不寄梅花远信来。