读孟郊诗二首 其二

译文

我厌恶孟郊的诗，却又作出孟郊风格的诗句。饥饿的肚肠自己咕噜叫着，空荡的墙壁间有饥饿的老鼠窜动。他的诗从肺腑中吟出，一吟出就让人内心愁苦。就像黄河里的鱼，流出油脂来煮自己。但我还喜爱他的《铜斗歌》，虽然浅俗却很古朴。拿着桃弓射鸭之后，独自轻快地穿着短蓑衣起舞。不担心船被踏翻，只在浪上而不踏在土地上。吴地的女子肌肤像霜雪一样白皙，赤着脚洗白色的苎麻。嫁给了弄潮儿，不知道离别的痛苦。吟唱您这描绘江湖生活的诗歌，触动了我长久漂泊的愁思。

注释

憎

厌恶，讨厌。

辄

就，总是。

膏

油脂。

鄙俚

浅俗，粗俗。

独速

形容衣服飘动的样子，此处可理解为轻快的样子。

纻

苎麻。zhù

羁旅

长久寄居他乡。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首联中‘我憎孟郊诗，复作孟郊语’，先抑后扬，形成一种矛盾与转折，引发读者好奇。诗中通过对孟郊诗的描写来展现孟郊诗歌的风格特点，如‘诗从肺腑出，出辄愁肺腑。有如黄河鱼，出膏以自煮’这几句，运用奇特的比喻，将孟郊诗那种发自内心且愁苦难解的情感比作黄河鱼出膏自煮，形象地写出孟郊诗情感的浓烈与自苦。在情感表达上，诗人对孟郊诗的态度是复杂的，既有‘憎’又有‘爱’，憎其愁苦，爱其古朴。在意境营造方面，诗中描绘了一些富有生活气息的场景，如‘饥肠自鸣唤，空壁转饥鼠’的贫寒之境，‘桃弓射鸭罢，独速短蓑舞。不忧踏船翻，踏浪不踏土’的江湖之境，‘吴姬霜雪白，赤脚浣白纻。嫁与踏浪儿，不识离别苦’的江南生活之境，这些不同的意境相互交织，展现出孟郊诗内容的丰富性。主题思想上，既表达了对孟郊诗的评价，又借孟郊诗中的江湖曲引发自己长羁旅的感触，反映出诗人对诗歌、生活以及自身境遇的思考。

速览

《读孟郊诗二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为复杂情感、先抑后扬、评价诗歌、生活气息。我憎孟郊诗，复作孟郊语。 饥肠自鸣唤，空壁转饥鼠。 诗从肺腑出，出辄愁肺腑。 有如黄河鱼，出膏以自煮。 尚爱铜斗歌，鄙…