访张山人得山中字二首 其一

译文

鱼和龙随着水位下落（而现身），猿猴和仙鹤高兴您的归来。旧时隐居之处在丘墟之外，新的房舍在紫翠的山色之间。野外的麋鹿驯服于拄杖漫步的您，幽静的桂树从榛草中生长出来。打扫干净门前的道路，您也像山公一样喜爱这山啊。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。[yǐn]

丘墟

废墟，亦指荒地。

榛菅

丛生的茅草。

山公

指山简，这里代指像山简一样爱山的友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘猿鹤喜君还’赋予猿鹤以人的情感，仿佛它们也在为友人的归来而欢喜，生动地烘托出一种欢快的氛围。颔联通过‘旧隠’与‘新堂’的对比，‘丘墟外’与‘紫翠间’的对照，既写出了旧居的萧索与新居的优美，又体现出时光的流转与世事的变迁。颈联中的‘野麋驯杖履’也是拟人的写法，将野麋的温顺描写得十分鲜活，而‘幽桂出榛菅’则描绘出一种清幽自然的画面，以景衬人，表现出隐者生活的宁静与闲适。在情感表达方面，全诗洋溢着对友人归来的喜悦之情，对友人隐居生活的羡慕与向往。在意境营造上，诗中描绘了一幅山水之间，有鱼龙、猿鹤、野麋、幽桂的隐居画卷，充满了自然的生机与宁静的氛围。主题思想上，表达了对友人隐居生活的赞美，以及对这种闲适自在生活的向往。

速览

《访张山人得山中字二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为访友、归隐、写景、闲适。鱼龙随水落，猿鹤喜君还。 旧隠丘墟外，新堂紫翠间。 野麋驯杖履，幽桂出榛菅。 洒扫门前路，山公亦爱山。