送孔郎中赴陕郊

译文

迅猛的狂风扑打着人面，黄沙漫天飞舞，向西走出崤山函谷关就摆脱了尘世的污垢。孔郎中您来自古老的徐州，您的名声震动黄河、潼水一带，声威赫赫于关中地区。十里长亭传来鼓角之声，整个平川秀美的景色中花红柳绿鲜明夺目。北边靠近高耸的栏杆可俯瞰黄河奔腾，南边眺望青山就像岘首山一样。东风吹开如锦绣般的山谷，清澈的绿水翻动如同葡萄酒。公堂上生出荒草，屡屡举杯饮酒，过往的行人众多但都闭口不谈公事。

注释

崤函

崤山和函谷关，崤（xiáo），山名，在河南西部。函谷关在河南灵宝东北。

殷

震动，读作yǐn。

岘首

岘（xiàn）首山，在湖北襄阳。这里用来形容青山的样子。

渌水

清澈的水。

蒲萄酒

这里形容绿水翻动如同葡萄酒般的颜色和质感。

讼庭

公堂，打官司的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张、对比等手法。如‘惊风击面黄沙走’通过描写狂风黄沙的恶劣环境，与后面‘一川秀色明花柳’的秀美景色形成鲜明对比，更加突出不同环境的特点。在情感表达方面，既有对友人孔郎中赴陕郊的送别之情，又有对友人的赞誉。诗中‘声震河潼殷关右’一句高度赞扬了友人的声名。在意境营造上，通过描写自然景象，如惊风、黄沙、青山、绿水等，构建出雄浑壮阔又不乏秀美的意境。主题思想上，一方面表现送别主题，另一方面展示出友人所去之处的风土人情和友人自身的不凡影响力。

速览

《送孔郎中赴陕郊》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、雄浑、赞友、写景。惊风击面黄沙走，西出崤函脱尘垢。 使君来自古徐州，声震河潼殷关右。 十里长亭闻鼓角，一川秀色明花柳。 北临飞槛卷黄流，…