寒食日答李公择三绝次韵 其一

译文

从来苏武和李陵以二人并称而得名，只担心整个齐地会笑话我这鄙陋的地方。诗作就像悬河一般（难以与之相比）供应不上（那样的佳作），所以要欺负一下把泷水误认作陇头的张籍。

注释

陋邦

鄙陋的地方。‘陋’有狭窄、狭小、鄙陋之意，‘邦’在这里指地方。

悬河

形容说话滔滔不绝或文辞流畅奔放。

供不办

供应不上。‘供’有供给、提供之意；‘办’在这里可理解为做到、达成。

陇头

陇山的山头，常为边塞诗中的意象。

泷

shuāng，湍急的河流。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以历史上苏李并称来引出下文的自谦与调侃。‘诗似悬河供不办’一句使用比喻手法，将对方的诗才比作悬河，极言其才华横溢，自己难以企及，生动形象。在情感表达方面，充满了自谦与诙谐幽默。诗人自谦自己所在之处为‘陋邦’，在诗才方面难以与对方相比，还略带调侃地说要‘欺’张籍的小差错，有一种轻松的氛围。在意境营造上，此诗整体氛围较为轻松诙谐，虽然提到‘陋邦’，但并非是沉重的自贬，而是以一种幽默的方式来构建与友人之间互动的意境。主题思想主要是诗人与友人之间以诗为纽带的互动交流，在交流中表达对友人诗才的钦佩以及彼此之间的亲密关系。

速览

《寒食日答李公择三绝次韵 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为自谦、诙谐、用典、友情。从来苏李得名双，只恐全齐笑陋邦。 诗似悬河供不办，故欺张籍陇头泷。