续丽人行

译文

深宫里寂静无人春日漫长，沉香亭北百花散发芬芳。美人睡醒后只是简单梳妆，燕舞莺啼徒然令人愁断肝肠。画工想要画出那无尽的意韵，美人背立在东风里刚从睡梦中醒来。如果让她回过头来嫣然一笑，那阳城和下蔡的人都会为之倾倒。我这个杜陵的穷书生眼中常常饱含凄凉，骑着跛驴戴着破帽跟在华美的车马之后。隔着花丛靠近水边偶尔能看一眼，也只能看到她的腰肢而且是背影。心神陶醉地回到茅屋之中，才相信人间真有西施这样的美人。您难道没看到孟光给丈夫送饭时把托盘举得和眉毛一样高，哪里有背过身去为春景感伤而啼哭的呢？

注释

沉香亭

亭名，在唐兴庆宫龙池东。

薄梳洗

简单梳妆。

初破睡

刚从睡梦中醒来。

阳城下蔡

均为古邑名，这里指美男子云集之地。

杜陵饥客

诗人自指，杜陵为地名，饥客表示穷困的人。

蹇馿

跛脚的驴。蹇，jiǎn。

孟光举案

孟光是东汉梁鸿之妻，送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻互相尊敬。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷春日的慵懒、寂寞与奢华，如‘深宫无人春日长，沉香亭北百花香’，通过描写深宫的寂静无人和百花的芬芳，形成一种鲜明的对比，营造出一种幽寂又华丽的氛围。在写作手法方面，诗人运用了对比的手法，前部分写宫廷美人的娇弱慵懒，后部分写自己的穷困潦倒，像‘杜陵饥客眼长寒，蹇馿破帽随金鞍’，将两者的境遇进行鲜明对照，突出贫富差距和不同的生活状态。情感表达上，既有对宫廷美人那种娇柔无力状态的调侃，也有自己作为贫士的自嘲与无奈。主题思想围绕着宫廷与民间、富贵与贫穷的差异展开，反映出社会阶层的不同境遇以及诗人对这种现象的思考。诗中通过对宫廷美人的细致描写，如‘美人睡起薄梳洗，燕舞鶑啼空断肠’，生动地展现出宫廷女子百无聊赖的生活状态。而对自己形象的描写，更加强化了两者之间的对比效果。

速览

《续丽人行》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宫廷生活、贫富对比、春日写景、自嘲。深宫无人春日长，沉香亭北百花香。 美人睡起薄梳洗，燕舞鶑啼空断肠。 画工欲画无穷意，背立东风初破睡。 若教回首却嫣然，…