闻李公择饮傅国博家大醉二首 其一

译文

儿童们在黄昏时分拍手嬉闹，应该是在笑像山公一样醉倒在习家园中的李公择。即使李先生能喝一石酒，可主人也不肯单独留下一个醉客。

注释

髠

古代一种剃去头发的刑罚，这里指留下一个醉酒的人，读音：kūn

赏析

从文学手法上看，首句‘儿童拍手闹黄昏’，通过描写儿童拍手嬉闹的场景，以动衬静，烘托出黄昏时分的热闹氛围，为下文写醉酒之事做铺垫。‘应笑山公醉习园’运用典故，将李公择比作山公，增加了诗歌的文化内涵和趣味性。情感表达上，整首诗语调诙谐幽默，诗人以一种轻松调侃的口吻来描写李公择醉酒之事，字里行间透露出对友人醉酒情形的打趣。在意境营造方面，描绘出一幅黄昏下儿童嬉闹、友人醉酒的画面，画面感十足。主题思想围绕友人醉酒展开，通过对这件事的描写，展现出朋友间的一种亲昵关系。

速览

《闻李公择饮傅国博家大醉二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写人、诙谐、用典、黄昏景。儿童拍手闹黄昏，应笑山公醉习园。 纵使先生能一石，主人未肯独留髠。