送笋芍药与公择二首 其二

译文

今天忽然感到不快乐，把园中的花都折尽了。园子里有什么呢？只有芍药还摇曳着残败的花朵。长久干旱又遭遇下雨，花瓣纷纷散落在泥沙之中。不折取又有什么用呢，折取了又实在令人叹息。丢弃实在是做不到，那就送给被贬谪的仙人吧。还可以把这一抹春色，插在两边的发髻上。

注释

袅

摇曳，飘动。niǎo

纷披

杂乱而散的样子。

安用

有什么用。

弃掷

丢弃，抛弃。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里可能是指公择，称其为谪仙表示其被贬谪的境遇如同仙人被贬。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，如‘今日忽不乐，折尽园中花。园中亦何有，芍药袅残葩。’直接描述自己不快乐的情绪以及园中芍药的残败景象，简单而直接地勾勒出画面。在情感表达上，诗人通过折花、叹花的行为，表达出一种复杂的情绪，既有自身的烦闷不乐，又有对芍药遭遇的同情与惋惜。在意境营造方面，描绘出一个经历久旱逢雨之后，园中芍药残败狼藉的景象，营造出一种萧索、衰败的意境。主题思想上，表面是写对芍药的态度，实则可能暗示着诗人对自身境遇或者友人境遇（公择可能被贬谪）的感喟，有一种同病相怜之感。

速览

《送笋芍药与公择二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感时伤事、借物抒情、残败之景、萧索意境。今日忽不乐，折尽园中花。 园中亦何有，芍药袅残葩。 久旱复遭雨，纷披乱泥沙。 不折亦安用，折去还可嗟。 弃掷亮未能，送…