和孙莘老次韵

译文

离开京城的时光里，如春雪消融般匆匆而过，回家之后的行踪就像野外的云朵般飘荡。功名利禄恰恰妨碍了行乐的兴致，迎送应酬才足够比得上上早朝的辛劳。虽然离开了朋友而亲近下属官吏，但是避开了谗言诽谤而能听到民间歌谣。明年我也要到江南去了，不管那里是繁华还是寂寥。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

去国

离开京城。国，这里指京城。

野云

野外的云，常用来形容自在、漂泊的状态。

谗谤

恶意的诽谤、诋毁。谗，chán，用言语陷害他人。

风谣

指民间歌谣。

雄繁

繁荣、兴盛。

寂寥

寂静、空旷。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将去国的光阴比作春雪消融，把还家的踪迹比作野云飘，生动形象地写出了时光的流逝与行踪的飘忽不定。颔联中‘功名正自妨行乐，迎送才堪博早朝’对仗工整，‘功名’对‘迎送’，‘正自’对‘才堪’，‘妨行乐’对‘博早朝’，在对比之中表达出对功名利禄和官场应酬的厌倦。情感表达上，诗人通过叙述自己远离京城后的生活状态，传达出对官场生活的疲惫与不满，对远离谗谤的庆幸，以及对自由宁静生活的向往。在意境营造方面，诗中‘春雪消’‘野云飘’等景象营造出一种清冷、自在的氛围。主题思想围绕着诗人对官场的看法展开，反映出官场的纷扰以及诗人渴望解脱，向往江南生活的心境。

速览

《和孙莘老次韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为仕途倦意、思乡、厌官场、向往自由。去国光阴春雪消，还家踪迹野云飘。 功名正自妨行乐，迎送才堪博早朝。 虽去友朋亲吏卒，却辞谗谤得风谣。 明年我亦江南去，…