次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入京应举

译文

如同夜光明月一般的才华却没有施展之处，一旦遇上好的时机和知遇之人就会百事无忧。将军身经百战竟然没能封侯，伯郎用一斗酒换得了凉州。你没有力气去举起城门负重，十年都未曾涉足繁华之地。老朋友的座席上看到你的文章，还以为是古人所写令人惊叹难以测度。新写的诗把万物的情致都说尽了，用硬黄纸以小楷临摹《黄庭经》。老朋友已经离去而你还未到来，只能空自吟着‘河畔草青青’的诗句。谁说他乡与故乡有很大差异呢，上天让你来满足我的心愿。一听到你的话语就了解你的内心，在李矮子孙多须者的眼中就能见到。在江湖中放浪形骸长久地保全本真，忽然一声鸣叫惊倒众人。纵横自如所面对的没有什么不可以的，知道你不惧怕新的学说和事物。自家的破扫帚虽值千金也不舍得换，我也是长久地滞留在此也不是长久之计。在山中还没有决定一同归去，我姑且这样而你也随意吧。

注释

翘关

举起城门，是一种举重的活动，古时为武举的考试项目。《文选·左思〈吴都赋〉》：‘翘关扛鼎，拚射壶博。’刘逵注：‘翘、扛，皆举也。关，门关也。’

纷华

繁华；富丽。《史记·礼书》：‘出见纷华盛丽而说，入闻夫子之道而乐，二者心战，未能自决。’

硬黄

纸名，用以写经和临摹古帖。以黄檗和蜡涂染，质坚韧而莹彻透明，便于法帖墨迹之响拓双钩。又因色黄利于久藏而不变色，故名。唐宋时最为流行。

黄庭

指《黄庭经》，道教经名。

淹留

长期逗留；羁留。《楚辞·离骚》：‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘将军百战竟不侯，伯郎一斗得凉州’，通过将军百战却未封侯与伯郎用一斗酒换得凉州的对比，形成强烈反差，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对秦观才华的赏识，如‘新诗说尽万物情，硬黄小字临黄庭。故人坐上见君文，谓是古人吁莫测’，高度赞扬秦观的诗文仿若古人之作，又有一种惺惺相惜之感，感慨两人的境遇。在意境营造上，诗中既有对江湖放浪、全真生活的描绘，也有对友人即将入京应举的复杂心境的烘托。主题思想围绕着对秦观的赞赏、与友人之间的情谊以及对人生境遇的感慨展开。整首诗风格洒脱，用典自然，通过对秦观的描写和与之相关的各种情境的叙述，表达出一种豁达又略带惆怅的情绪。

速览

《次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入京应举》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赞友人、用典故、惺惺惜、感境遇。夜光明月非所投，逢年遇合百无忧。 将军百战竟不侯，伯郎一斗得凉州。 翘关负重君无力，十年不入纷华域。 故人坐上见君文，…