和鲜于子骏郓州新堂月夜二首 其二

译文

明月映入美丽的池塘，月光又返照到池塘边的厅堂上。厅堂中有凭几而坐的人，内心和水中之月一样清凉。风中的萤火虫已经不见踪迹，带露的草间不时闪烁光亮。起身观看银河的流动，穿着木屐在长廊上走动发出声响。著名的都市确实繁华热闹，众多乐工演奏笙簧。鲜于先生因病不能饮酒，童子为他烧香。独自写成五言诗，清新卓绝如同韦应物。诗作完成时月亮渐渐偏斜，两者皎洁地相互对望。

注释

隠几

靠着几案。‘隠’通‘倚’，yǐ，靠着。几，jī，小或矮的桌子。

步屧

行走；漫步。屧，xiè，木鞋。

繁会

繁荣热闹。

清卓

清新卓越。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧又略带寂寥的氛围。明月、华池、凉月、露草等意象组合在一起，勾勒出一幅宁静的月夜图。从写作手法来看，开篇通过明月入池再反照堂中的描写，由远及近，层次分明。诗中既有对夜景细致的描写，如‘风萤已无迹，露草时有光’，以动衬静，将动态的萤火消失和静态的露草闪光相结合，生动地表现出深夜的静谧。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描绘月夜景色，表达出内心的恬淡宁静，同时‘先生病不饮，童子为烧香’又有一种淡淡的寂寥之感。主题思想上，既描绘了郓州新堂的月夜美景，又体现出诗人和友人在此情此景下的生活情状和心境。

速览

《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、清幽、抒情、月夜。明月入华池，反照池上堂。 堂中隠几人，心与水月凉。 风萤已无迹，露草时有光。 起观河汉流，步屧响长廊。 名都信繁会，千…