答仲屯田次韵

译文

入秋以来未能见到渼陂的山岑，千里之外忽然重新寻回昔日的诗盟。巨大的树木粗大百围生出悠远的声响，琴弦弹奏出的高雅音乐令人再三叹息余音袅袅。清风在大地上席卷而过收去残留的暑气，明月在天空中流转清扫积聚的阴云。想要派遣什么人来接续这绝妙的诗篇呢？满阶的桐叶和候虫在低吟。

注释

渼陂

古池名，在今陕西户县西，读音：měi bēi

岑

小而高的山，读音：cén

籁

从孔穴里发出的声音，也泛指声响

朱弦

红色的琴弦，也代指琴瑟类弦乐器

赓

继续，连续，读音：gēng

赏析

从文学手法上看，首联‘秋来不见渼陂岑，千里诗盟忽重寻’采用了对比的手法，‘不见’与‘重寻’形成反差，写出与友人久别重逢之感。颔联‘大木百围生远籁，朱弦三叹有遗音’运用了比喻的手法，将高雅的诗风或者友人的才情比作大木发出的悠远声响和琴弦弹奏出的余音，形象地表现出诗歌的艺术感染力和友人诗作的高雅格调。在情感表达方面，既有对与友人重逢的喜悦，又透露出对友人诗才的钦佩。在意境营造上，颈联‘清风卷地收残暑，素月流天扫积阴’描绘出一幅清爽开阔的秋夜图景，清风、素月等意象营造出宁静、清幽的氛围。主题思想上，通过对重逢、赏诗、秋景的描写，表达了对友情的珍视以及对高雅诗风的推崇。

速览

《答仲屯田次韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为友情诗、写景、重逢、钦佩。秋来不见渼陂岑，千里诗盟忽重寻。 大木百围生远籁，朱弦三叹有遗音。 清风卷地收残暑，素月流天扫积阴。 欲遣何人赓绝唱，…