中秋月寄子由三首 其二

译文

六年之中遇到这个月亮，其中五年照着离别之情。吟唱您离别时的曲子，满座的人都为之悲伤呜咽。东京确实繁华富丽，但这样的聚会怎可轻易放弃。月光如熔化的白银铺满百顷的湖面，又像高悬千寻的宫阙上的明镜。三更时歌舞吹奏停止后，人影在清凉的树影下交错杂乱。回到家中北堂之下，清冷的月光翻动着带着露水的树叶。叫来酒和妻子同饮，对着孩子念叨我。哪里知道在身体衰弱生病之后，只能空对着酒杯和梨栗。只看到古老的河东之地，荞麦花开得像雪铺满大地。想要应和去年的曲子，又担心内心悲痛欲绝。

注释

镕

熔化，róng。

樾

树阴，yuè。

荍

荞麦，qiáo。

赏析

从文学手法上看，首联‘六年逢此月，五年照离别’运用了数字的对比，直接点明时光的流转以及长久被离别之情笼罩的状况，简单的数字却蕴含着深沉的感慨。颔联‘歌君别时曲，满座为凄咽’通过描写众人听曲时的反应‘凄咽’，侧面烘托出离别的悲伤。颈联‘留都信繁丽，此会岂轻掷’通过对东京繁丽的描写，反衬出诗人内心对兄弟离别的重视，即便身处繁华之地，也难掩思念之情。‘镕银百顷湖，挂镜千寻阙’运用比喻的手法，将月光比作熔银和明镜，生动地描绘出月光的皎洁明亮，营造出一种清冷又宏大的意境。从情感表达来说，全诗围绕着思念兄弟子由展开，既有离别的哀伤，又有对往昔相聚时光的怀念。如‘念我向儿说’体现出自己不在家人身边，家人只能念叨自己的无奈。主题思想上，通过中秋月这一特殊的意象，传达出对兄弟的深切思念以及自己在衰病之中孤独寂寥的心境。

速览

《中秋月寄子由三首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡思亲、借月抒情、清冷意境、直抒胸臆。六年逢此月，五年照离别。 歌君别时曲，满座为凄咽。 留都信繁丽，此会岂轻掷。 镕银百顷湖，挂镜千寻阙。 三更歌吹罢，人…