与顿起孙勉泛舟探韵得未字

译文

窗前堆积着梧桐树叶，床下纺织娘在鸣叫。佳人的书信寄到，客居的游子半夜长叹。早晨起来喝一杯酒，会面交谈姑且自我安慰。秋天的苍蝇已经没有声音，经霜的螃蟹开始有味道。应当像壮士一样饮酒，眼眶瞪裂胡须像刺猬的刺一样张开。不要有小儿女的情怀，徒然害怕蜘蛛（蟏蛸）。山城也没什么特别的，一笑之下心中舒畅。划船来使您欢乐，鱼鳖大多可以馈赠（食用）。纵然畅饮十天，也不会一下子让主人破费。我们都已经老了，心中清楚地知道自重。怎能依附他人门户，与猩猩狒狒一起啼笑（意即与粗俗之人混在一起）。要写出百篇诗歌，一吐心中千丈豪气。冷落萧条的一年将要结束，趁着霜雪还没降下。明天早晨出城南去，去观看楚魏时的遗迹。西风急吹几乎把帽子吹掉，金黄的菊花纷乱如沸开的水。希望您不要说归去，轻易离别是我所忌讳的。

注释

络纬

虫名。即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

喟

kuì，叹息。

磔

zhé，张开。

蟏蛸

xiāo shāo，一种蜘蛛。

饩

xì，赠送（食物）。

猩狒

猩猩和狒狒，这里指粗俗之人。

遽

jù，马上，立刻。

赏析

这首诗意境萧索又带有几分洒脱豪迈。从文学手法上看，首联通过描写窗前梧桐堆积、床下络纬鸣叫的景象，以景衬情，烘托出一种寂寥的氛围。颔联中‘佳人尺书到，客子中夜喟’，将远方佳人来信与客子的喟叹相对比，表现出漂泊之人的复杂情感。诗中多处运用典故，如‘眦裂须磔猬’，用樊哙怒目圆睁的典故，表达壮士的豪情。情感表达丰富多样，既有客居他乡的孤独与惆怅，又有不甘平庸、欲吐豪气的壮志，还有与友人相聚时的珍惜之情。在意境营造方面，既有岁暮萧条的景象，又有金菊乱沸的热闹景致，相互映衬。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感慨、对自身价值的坚持以及对友情的重视。诗中的描写、抒情与议论相结合，使诗歌富有感染力。

速览

《与顿起孙勉泛舟探韵得未字》是宋代诗人苏轼的作品，主题为客居情、壮志抒、岁暮感、友情珍。窗前堆梧桐，床下鸣络纬。 佳人尺书到，客子中夜喟。 朝来一樽酒，晤语聊自慰。 秋蝇已无声，霜蟹初有味。 当为壮士饮，眦…