次韵答顿起二首 其二

译文

十二州的东秦之地可与汉京相比，去年我们还一起在古老寺庙题名。过早衰老，难怪我突然变得这样；刻苦学习的我很怜惜你太过消瘦。打算归居茅屋，耕种二顷田地；仙丹最终也未能扫去如霜的白发千根。还有谁更像苏司业呢，和遍新诗而名满洛城。

注释

遽

突然。jù

瘦生

消瘦的样子。

顷

土地面积单位。qǐng

茎

根，这里指头发。

司业

官名，这里指苏司业，代指有才华的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将东秦与汉京相比，又以回忆去年共同在古寺题名之事开篇，增添了一种怀旧的氛围。颔联‘早衰怪我遽如许，苦学怜君太瘦生’，采用了一种自我感叹与对对方怜惜相结合的方式，‘怪’与‘怜’两个动词的运用，生动地表达出内心复杂的情感。颈联中‘茅屋拟归田二顷，金丹终扫雪千茎’，一写归田的打算，一写对容颜老去、炼丹也无济于事的感慨，虚实结合，由现实的生活设想转入对自身衰老的喟叹。尾联以苏司业作比，借苏司业和遍新诗满洛城的典故，表达对顿起才华的称赞。情感表达上，既有对时光易逝、容颜早衰的伤感，又有对友人的怜惜和对友人才华的欣赏。在意境营造方面，通过古寺、茅屋、白发等意象，营造出一种略带沧桑和寂寥的意境。主题思想上，这首诗在感慨自身境遇的同时，也表达了对友人的深厚情谊。

速览

《次韵答顿起二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀友、叹老、抒情、用典。十二东秦比汉京，去年古寺共题名。 早衰怪我遽如许，苦学怜君太瘦生。 茅屋拟归田二顷，金丹终扫雪千茎。 何人更似苏司业，…