太虚以黄楼赋见寄作诗为谢

译文

我在黄楼上的时候，想要创作关于黄楼的诗。忽然收到老朋友的书信，信里有关于黄楼的词章。黄楼高达十丈，下面树立着五丈高的旗帜。以楚地的山作为城墙，把泗水当作护城河。我的诗没有出众的句子，万千景色虽壮丽但我的诗却难以将它们一一描绘。您是多么的奇妙啊，诗句就像雨雹从雷椎飞散而出（形容诗句富有冲击力）。雄伟的辞藻混合了古今的特色，其中有屈原、宋玉那样的风姿。南山有很多美石，清润光滑如同流动的油脂。用朱蜡来摹刻（指将诗文刻石），精细美妙到分毫之间。其中的佳妙之处不容易被识别，应当会有后来的人知晓。

注释

太虚

友人的名字，这里指友人秦观（字太虚）

骄

在这里可理解为壮丽、盛美，难以描绘形容。

雨雹(báo)

雨和冰雹，这里用来比喻诗句富有冲击力。

雷椎(chuí)

雷槌，古人认为雷是由雷神手持槌击打而产生，这里用来形容诗句如雷椎散出雨雹般有力量。

屈宋

屈原和宋玉，都是先秦时期著名的辞赋家，这里用来夸赞友人作品有屈宋的文采。

磬(qìng)石

美石。

摹(mó)刻

临摹并雕刻，这里指将诗文刻石。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了铺叙的手法，如对黄楼的描写‘黄楼高十丈，下建五丈旗。楚山以为城，泗水以为池。’将黄楼的雄伟壮阔以及周边的地势环境详细地展现出来，使读者能在脑海中构建出一幅宏大的画面。在情感表达上，诗人对友人寄来的黄楼赋充满了赞赏，通过‘夫子独何妙，雨雹散雷椎。雄辞杂今古，中有屈宋姿。’等句，以形象的比喻高度评价友人作品辞藻的雄浑与美妙，并且把友人的文采与屈原、宋玉相比拟，足见钦佩之情。在意境营造上，既有黄楼本身雄伟壮观的实景描写，又有对友人作品如雷椎散雨雹这种富有动态和冲击力的想象，虚实相生。主题思想围绕着对友人所作黄楼赋的答谢展开，在答谢之中表达出对友人文学才华的敬重。

速览

《太虚以黄楼赋见寄作诗为谢》是宋代诗人苏轼的作品，主题为答谢、赞友人、写景、雄浑。我在黄楼上，欲作黄楼诗。 忽得故人书，中有黄楼词。 黄楼高十丈，下建五丈旗。 楚山以为城，泗水以为池。 我诗无杰句，万…