九日次韵王巩

译文

我喝醉想要睡觉您可自行离开，酒兴已起就像到了青州那样酒兴酣畅。我的鬓发已经白了很多，而您在作诗的格律方面要比我强很多。听说您紧闭东阁不见客人，那就暂且让我登上南楼去赏景吧。今日相逢不用急着回去，等到明天菊花凋谢了，连蝴蝶也会发愁。

注释

饶

多、丰富，这里指鬓发白得多。

筹

计数的用具，这里表示在诗律方面的差距。

闻道

听说。

郎君

对年轻男子的尊称，这里指友人王巩。

东阁

这里用‘闭东阁’的典故，表示不见客等意。

老子

老夫，诗人自指，是一种比较豪放的自称。

南楼

这里也可能是用典，指代可游览赏景之处。

明日黄花

原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花，后多比喻过时的事物。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘我醉欲眠君罢休’化用陶渊明的典故，生动地写出自己的醉态与不羁。颔联使用夸张的手法，‘鬓霜饶我三千丈’夸大了自己的白发之多，通过对比自己的衰老与友人在诗律上的优势，表现出一种诙谐与自谦。颈联中‘闭东阁’‘上南楼’也是用典，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有与友人相聚的洒脱自在，又有对时光流逝、自己渐老的感慨。在意境营造上，从饮酒到赏景，再到对明日黄花的担忧，营造出一种略带惆怅但又豁达的意境。主题思想上，围绕着与友人的聚会，展现出朋友间的情谊、对自身现状的感叹以及对时光的珍惜等多方面的内涵。

速览

《九日次韵王巩》是宋代诗人苏轼的作品，主题为友情、豁达、用典、自嘲。我醉欲眠君罢休，已教从事到青州。 鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。 闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。 相逢不用忙归去，…