送顿起

译文

在外奔波的途中相逢实在难得，能够欢乐的时光总是很短暂。即将分别时拉着你的衣衫衣袖，又欣赏那将凋零的残菊。佳人又有什么可挂念的呢，《阳关曲》的悲伤已经让人肝肠寸断。酒喝到将尽之时不忍心离去，共同对着一寸烛光。挽留您终究没有尽头，您归去的车马不免仓促。泰山已经在眼前，您将一往无前沿着前人的足迹前行。天门山距离这里四十里，夜里能看到太阳升起。回头遥望彭城，它就像大海中的一粒粟米。老朋友就在那彭城之中，在尘世中奔波劳碌。只有那《黄楼诗》，千古以来可与《淇奥》相媲美。

注释

豗蹴

豗（huī），撞击。蹴（cù），踢踏。‘尘土相豗蹴’指在尘世中奔波劳碌。

躅

躅（zhú），足迹。‘一往继前躅’是说沿着前人的足迹前行。

阑

阑，将尽。‘酒阑不忍去’即酒喝到快没有的时候不忍离开。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。前几句叙述与友人相逢又即将分别的场景，如‘临行挽衫袖，更赏折残菊’，通过拉衣袖、赏残菊的细节描写，生动地表现出离别的不舍。情感表达丰富，既有相逢时的欣喜，但更多的是离别的哀伤，像‘酒阑不忍去，共接一寸烛’，借助对酒将尽仍不忍分别的描写，深刻地传达出不忍离别的情感。在意境营造方面，诗中既有对眼前离别的实境描写，如对友人的挽袖赏菊等动作描写，又有对友人行程中诸如‘岱宗已在眼，一往继前躅’的想象，还有对彭城渺小的虚写，如‘回头望彭城，大海浮一粟’，虚实相生，营造出一种既感伤又壮阔的意境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍之情，同时也对友人的前程有一定的期许，并且通过对彭城和友人的描述，体现出一种对人事渺小的感慨。

速览

《送顿起》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、不舍、叙事、虚实相生。客路相逢难，为乐常不足。 临行挽衫袖，更赏折残菊。 佳人亦何念，凄断阳关曲。 酒阑不忍去，共接一寸烛。 留君终无穷，归…