李思训画长江绝岛图

译文

山色苍苍，江水茫茫，大孤山和小孤山耸立在江水中央。山崖崩塌道路断绝，猿猴和飞鸟都离去了，只有高大的树木参天生长。不知客船从哪里驶来，船桨划动，在江流中传来抑扬的船歌之声。江水平缓，微风轻柔，极目远望也望不到尽头，孤山久久地随着船身起伏低昂。那两座山宛如两个发髻在烟雾之中，如同清晨打开镜子梳妆的女子。船中的商客可不要轻狂，小姑前年就嫁给彭郎了。

注释

搀天

参天，高耸入云。搀（chān）。

棹歌

行船时所唱之歌。棹（zhào），船桨，这里代指船。

贾客

商人。贾（gǔ）。

峨峨

形容山的高峻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，开篇以‘山苍苍，水茫茫’这种简洁而壮阔的描写勾勒出山水的雄浑气象，描绘出长江绝岛图的整体画面。在描写孤山时，‘崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长’通过对崖、路、猿鸟、乔木的描写，从侧面烘托出孤山的险峻和寂寥。‘峨峨两烟鬟，晓镜开新粧’运用了比喻的手法，将大孤山和小孤山比作女子的发髻，把江水比作镜子，形象生动地写出了山水的秀丽姿态。情感表达上，诗人对李思训画作中的山水有着一种欣赏与惊叹之情，在描写中流露出对画中景色的喜爱。在意境营造方面，诗中营造出一种雄浑而又不失秀丽的意境，既有山水的苍茫辽阔，又有孤山如同佳人般的婉约。主题思想上，通过对画中长江绝岛景色的描写，表现出画作的高超艺术水准，也体现了诗人对绘画艺术的感悟与理解。

速览

《李思训画长江绝岛图》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、山水、比喻、雄浑。山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。 崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。 客舟何处来，棹歌中流声抑扬。 沙平风软望不到，孤山…