次韵张十七九日赠子由

译文

千万的兵器簇拥着像篱笆一样的营垒，重阳佳节的清酒哪里还能端起。官府的事务无穷无尽哪一天才能了结，只有菊花守信用不会欺骗我。那自在逍遥的琼楼玉馆真让人羡慕，轻易就被世俗之事束缚是不可取的。趁着这闲暇的时候必须痛快饮酒，他日让长剑抵住你的下巴（表示出人头地，意气风发）。

注释

槊

长矛，shuò

笓篱

藩篱、屏障，bì lí

琼馆

华丽的馆舍

取次

随便、轻易

尘缨

比喻尘俗之事，缨，系冠的带子

縻

束缚，mí

迨

趁着，dài

赏析

从文学手法上看，首联通过描写战争场景下的兵器簇拥，以夸张的手法营造出紧张的氛围，与重阳节的清樽不再能持形成鲜明对比，一武一文，一张一弛。颔联采用了对比手法，将无尽的官事与守信的菊花相对比，表达出对官场事务的厌烦和对自然之物的喜爱。颈联中‘逍遥琼馆’与‘取次尘缨’再次对比，表现出对逍遥自在生活的向往以及对被尘世之事羁绊的无奈。尾联直抒胸臆，表达出趁着闲暇要痛饮，对未来充满期望的心情。在情感表达方面，既有对官场事务繁杂的厌倦，又有对自由生活的向往，还有在重阳佳节时复杂的感慨。在意境营造上，既有战争的紧张，又有菊花所代表的闲适宁静，两者相互交织。主题思想上，反映了诗人在官场中的矛盾心态以及对自由和理想生活的追求。

速览

《次韵张十七九日赠子由》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感时、厌官、思自由、重阳。千戈万槊拥笓篱，九日清樽岂复持。 官事无穷何日了，菊花有信不吾欺。 逍遥琼馆真堪羡，取次尘缨未可縻。 迨此暇时须痛饮，…