题云龙山张山人草堂石磬

译文

（这石磬）像督邮一样被折断了腰，如今却悬挂在山人的屋室。它的声音绝不是濮水之上的靡靡之音，确实是泗水边的石头（所制）。

注释

督邮

官名。汉置，郡的重要属吏，代表太守督察县乡，宣达教令等。

濮上音

濮水之上的靡靡之音。相传殷末师延为纣王作靡靡之乐，后投濮水而死，从此以后，听到濮水上有人弹琴，就是师延的靡靡之音。常被用来代表亡国之音等不好的音乐。

泗滨石

泗水之滨的石头。泗滨石是制磬的上等材料，这里表明石磬品质高洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘折为督邮腰’运用典故，以督邮被折腰的形象来引出石磬的遭遇，增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。‘悬作山人室’则点明石磬现在的归宿。在情感表达方面，诗人对石磬似乎有一种怜惜与欣赏之情。从意境营造上，诗中虽然没有大篇幅的景色描写，但通过石磬的前世今生的对比，构建出一种独特的文化氛围。主题思想围绕着石磬展开，通过描述它的经历以及品质，暗示着一种对高雅事物的推崇，对低俗之物的不屑。诗中以石磬的材质（泗滨石）来表明其品质的高洁，以‘殊非濮上音’来与低俗的音乐划清界限。

速览

《题云龙山张山人草堂石磬》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、用典、高雅、对比。折为督邮腰，悬作山人室。 殊非濮上音，信是泗滨石。