次韵王巩留别

译文

离开京城已经八年了，从前的老朋友如今还剩下谁呢？在当时的交游之人当中，蔡克儿（之类的人）都算不上什么。难道没有了解我的人吗？只是好的官职大多已被束缚（不得自由）。大家都争着做东阁的官吏，不顾及像北山移文所批判的那种变节行为。公子你特立独行，和世俗之人颇不相同。不辞千里路途遥远，成就了这一段奇事。美女固然可爱，但无奈心中思念饼师（这里可能有特殊的故事或寓意）。没有人陪伴客人睡觉，只有用来支撑床的乌龟（可能为一种调侃）。你回去之后和谁一起，用文字来相互娱乐嬉戏呢？拿这个去调侃张子，他一定会开怀大笑。

注释

去国

离开京都。国，这里指京城。

交游

结交朋友，交往。

未数

算不上，数不上。

縻

mí，本义为系牛的绳子，这里可引申为束缚。

东阁吏

东阁的官吏，泛指追求官场名利之人。

北山移

《北山移文》，文章批判那些先隐后仕的人，这里指变节行为。

表独立

特立独行的样子。

蛾眉

指美女。

餠师

bǐng shī，饼师，这里可能有特殊的指代或故事。

支床龟

用来支撑床的乌龟，此处或为一种调侃的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘争为东阁吏，不顾北山移’，将争逐名利之人与坚守独立品格之人进行对比，突出了公子的不凡。在情感表达方面，既有对旧时光的怀念，如‘去国已八年，故人今有谁’，又有对友人独特品质的赞赏，像‘公子表独立，与世颇异驰’。在意境营造上，通过描写如‘无人伴客寝，惟有支床龟’这样略显孤寂的场景，营造出一种寂寥又带有诙谐的氛围。主题思想上，表达了对友情的珍视、对世态的感慨以及对不同人格的褒贬。整首诗语言质朴自然，在看似平淡的叙述中表达出深刻的情感与思想。

速览

《次韵王巩留别》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀友、世态感、对比、质朴风。去国已八年，故人今有谁。 当时交游内，未数蔡克儿。 岂无知我者，好爵半已縻。 争为东阁吏，不顾北山移。 公子表独立，与…