次韵王廷老和张十七九日见寄二首 其一

译文

霜后的树叶飘落在空中，鸟雀在篱笆间鸣叫，登上高楼需要勉强支撑着身体。对着花儿拿着酒杯，心有不甘就此老去，在脸上涂抹脂膏染黑胡须只是自我欺骗罢了。无事的时候也知道您喜好饮酒，才华横溢终究恐怕会被世俗所束缚。请看平日里喝酒时的口，总会有金椎来托着下巴（指醉酒时的状态）。

注释

啅

zhuó，鸟叫声。

筋力

体力、力气。

膏面

以膏涂面，膏，gāo，油脂。

染须

染黑胡须。

相縻

束缚，縻，mí。

衔杯

指饮酒。

控颐

托着下巴。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写霜叶飘落、雀啅篱以及上楼勉强的情景，以景衬人，烘托出一种略带萧索和力不从心的氛围。颔联‘对花把酒未甘老，膏面染须聊自欺’对仗工整，用细腻的动作描写，将那种不甘衰老却又无奈的情绪生动地表达出来。情感表达方面，既有对时光流逝、自己渐老的不甘，又有对友人的理解与相知，同时还透露出对世俗束缚才华的担忧。在意境营造上，诗中构建了一幅秋日萧索中人物内心复杂情绪的画面，从外在景象到人物的行为与心理，层层递进。主题思想围绕着时光、友情、才华与世俗的关系展开，诗人感慨岁月无情，对友人饮酒的理解背后是对其才华的认可，也对世俗对才华的束缚表示无奈。

速览

《次韵王廷老和张十七九日见寄二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叹时光、写友情、感衰老、忧世俗。霜叶投空雀啅篱，上楼筋力强扶持。 对花把酒未甘老，膏面染须聊自欺。 无事亦知君好饮，多才终恐世相縻。 请看平日衔杯口，…