百步洪二首 其一

译文

长长的洪流陡然倾泻，涌起跳动的浪波，轻快的小船南下好似投掷梭子一般迅速。船夫高声呼喊，惊得野鸭和大雁飞起，小船在乱石像一条线似的水路中争相行驶。（船行之快）就像兔子奔逃、鹰隼飞落，又似骏马从千丈高坡上奔下。像琴弦突然崩断、箭矢脱手飞出，如闪电掠过缝隙、水珠从荷叶上翻滚而下。四面的山令人眼花缭乱地旋转，风从耳边掠过，只看到流水激起无数漩涡。在险阻中得到乐趣虽然一时畅快，但哪想到水神竟然夸耀秋水之大。我一生顺应自然变化像日夜流逝的时光一样，突然觉得一个念头之间已越过遥远之地。人们纷纷争名夺利如同醉梦之中，怎会相信富贵都会被荆棘埋没。醒来后发觉俯仰之间已失去许多岁月，回头看这百步洪的水是如此从容自得。您看岸边的苍石之上，自古以来插篙的孔洞像蜂巢一样密集。只要心中无所执着，造物主即使运行迅速对我又能怎样呢？大家回船的回船，上马的上马各自回去，话说多了唠叨不停会被禅师呵斥。

注释

斗落

陡然倾泻。斗，通‘陡’，dǒu。

水师

船夫。

凫雁

野鸭和大雁。

磋磨

指船在石间水路行驶。

鹰隼

鹰和隼，两种猛禽。隼，sǔn。

乘化

顺应自然的变化。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，这里指代富贵。

委蛇

从容自得的样子。

篙眼

撑船的竹篙在岸边石头上留下的孔洞。

譊譊

唠叨不休的样子。nāo nāo。

赏析

此诗意境奇崛壮阔。诗人以百步洪的水势为描写对象，将水势的湍急汹涌描写得淋漓尽致，如‘长洪斗落生跳波，轻舟南下如投梭’等句，通过一系列生动的比喻，像‘有如兔走鹰隼落，骏马下注千丈坡。断弦离柱箭脱手，飞电过隙珠翻荷’，把水势的迅猛、行船的疾速写得惊心动魄，营造出一种惊险奇绝的意境。在写作手法上，善用比喻，将抽象的水势具象化，且比喻新奇独特，多个比喻句连缀，增强了气势。情感表达丰富复杂，既有对自然奇观的惊叹之情，又有对人生的思考感悟，如‘我生乘化日夜逝，坐觉一念逾新罗’，感叹人生如逝水，在时光的洪流中，人们争名逐利是虚幻的，体现出一种超脱尘世的思想。主题思想上，既有对自然景观的描绘，也包含了对人生哲理的探讨，在自然的宏大与永恒面前，思考人类的渺小与无常。

速览

《百步洪二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、湍急、哲理、人生感悟。长洪斗落生跳波，轻舟南下如投梭。 水师绝叫凫雁起，乱石一线争磋磨。 有如兔走鹰隼落，骏马下注千丈坡。 断弦离柱箭脱手，…