次韵颜长道送傅倅

译文

两次见到菊花飘落残花，在南山的山寺到处题字留名。傅倅您与我不仅像岑范二人那样相互依存，也会像鲁国卫国一样关系亲如兄弟。去年洪水如波涛浮于汴水泗水之上，我和您满身都是泥土弄脏了衣冠。如今饯别的酒不要怕喝醉，试听听双洪退水后的声音吧。

注释

傅倅

倅，cuì，副职。傅倅即姓傅的副职官员

扫落英

扫，吹拂，吹落；落英，落花。

宗成

这里是泛指，代指志同道合之人。

岑范

指岑参与范云，是历史上关系较好的人物，常被用于形容友人关系。

鲁卫

鲁国和卫国，两国关系亲近，此处用来比喻彼此关系亲密。

汴泗

汴水和泗水，两条河流。

衣缨

衣服和冠带，代指人的衣着。

双洪

可能是指当地的两处洪水相关的地点或者景象。

赏析

从文学手法上看，首联以‘两见黄花扫落英’点明时间的流转，借景抒情，黄花落英的景象烘托出一种略带惆怅的氛围。‘南山山寺遍题名’则是一种叙事，简单勾勒出往昔的经历，增加了诗歌的故事性。颔联运用典故，‘宗成不独依岑范，鲁卫终当似弟兄’，以岑范、鲁卫的典故来表达彼此之间的关系，使情感表达更加深沉而富有内涵。颈联‘去岁云涛浮汴泗，与君泥土满衣缨’回忆过去共同经历的洪水之事，通过描写当时满身泥土的狼狈景象，体现出二人共患难的经历，侧面反映出二人之间情谊的深厚。尾联‘如今别酒休辞醉，试听双洪落后声’，前半句直接抒情，在分别之际劝君饮酒莫辞醉，后半句以景作结，‘双洪落后声’给人一种悠远、寂寥的感觉，既暗示了离别的愁绪，又留下了回味的空间。整个诗歌情感表达真挚，通过叙事、用典、写景等多种手法，营造出一种对友人的不舍以及对往昔共同经历的怀念的意境，主题思想围绕着与友人的深厚情谊展开。

速览

《次韵颜长道送傅倅》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、友情、用典、叙事。两见黄花扫落英，南山山寺遍题名。 宗成不独依岑范，鲁卫终当似弟兄。 去岁云涛浮汴泗，与君泥土满衣缨。 如今别酒休辞醉，…