宋复古画潇湘晚景图三首 其一

译文

向西远行时思念南方的故乡，堂上挂着描绘潇湘的画作。映入眼帘的是高耸的云山，旷野中的江水向远处流去。旧日的游历在心中自我回味，挥笔作画时都浑然忘我。可能会有来自衡阳的客人，来看这画却难以体会其中的渺茫意境。

注释

征

远行；出征。如《左传·僖公四年》‘昭王南征而不复’。

省

xǐng，反省；思考。

信手

随手。如唐·白居易《琵琶行》‘低眉信手续续弹’。

渺茫

因遥远而模糊不清；难以预期。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法点明作画的缘由是‘西征忆南国’，从而引出‘堂上画潇湘’。颔联‘照眼云山出，浮空野水长’，描写画中的景色，运用白描的手法，‘出’和‘长’字生动地勾勒出云山的高耸和野水的悠长，给人以很强的画面感，营造出一种空旷、悠远的意境。颈联‘旧游心自省，信手笔都忘’转而写画家作画时的心境，通过回忆旧游而达到浑然忘我的境界，体现了画家对潇湘之地的深情。尾联‘会有衡阳客，来看意渺茫’，以推测会有衡阳客来看画，但又感叹其难以体会画中的渺茫之意，从侧面烘托出这幅画蕴含的意境深远且难以捉摸，表达出一种对故乡景色独特情感的珍视，同时也有一种知音难觅的寂寥之感。主题思想上，此诗围绕宋复古所作的潇湘晚景图展开，表达了对故乡的思念以及画作所蕴含的独特情感。

速览

《宋复古画潇湘晚景图三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、写景、白描、抒情。西征忆南国，堂上画潇湘。 照眼云山出，浮空野水长。 旧游心自省，信手笔都忘。 会有衡阳客，来看意渺茫。