赠狄崇班季子

译文

狄生架着鹰走来，见到客人也不懂行礼作揖。他坐在床边呼喝着称赞猎获的鸟，借着筷子数点猎获的飞禽。穿着短后摆的豹皮裘衣，还溅着猩红色的血迹。他伸手要酒来品尝，畅快地像长鲸吸水一样饮酒。半醉之时谈论起刀枪，愤怒得头发竖起想要站起。北方那些凶悍的敌人，疯狂奔突还没有被捆绑束缚。就需要这样的剽悍，以其气势压制边境的紧急烽火。夜间奔驰追击快速的兵车，活捉敌人斩首割取首级。拿着回去献给天子，稳稳地可以得到封侯。为什么要做一个打猎的人，天天使众多的野兽哭泣呢。

注释

臂

动词，架着，此处读bì

揖

作揖，拱手行礼

踞

蹲坐，此处指随意地坐着

咤

zhà，呼喝

借筯

借着筷子，筯，zhù，同‘箸’，筷子

椈

jū，短的

猘

zhì，疯狂的狗，比喻凶悍之人

絷

zhí，捆绑

慓悍

piāo hàn，轻捷勇猛

追锋车

快速的兵车

离级

首级，脑袋

赏析

这首诗在文学手法上多采用白描，如“狄生臂鹰来，见客不会揖”，简单几笔就勾勒出狄生粗犷豪放的形象。通过对狄生外貌、行为的描写，像“短后椈豹裘，犹溅猩血湿”“指呼索酒尝，快作长鲸吸”等，生动地展现出狄生的剽悍与豪爽。在情感表达方面，诗中既有对狄生这种剽悍勇猛气质的赞赏，认为他有能力去边疆杀敌报国，如“要须此慓悍，气压边烽急。夜走追锋车，生斩活离级。持归献天王，封侯稳可拾”，同时又有一种对他只是将勇猛用于打猎，让群兽遭殃的惋惜与轻微的批判，“何为走猎师，日使群毛泣”。在意境营造上，通过描写狄生打猎归来的种种情景，营造出一种豪放、粗犷的氛围。主题思想上，表达了对人才的看法，认为有才能者不应浪费才能，而应在合适的地方如边疆为国效力。

速览

《赠狄崇班季子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写人、豪放、批判、白描。狄生臂鹰来，见客不会揖。 踞床咤得隽，借筯数禽入。 短后椈豹裘，犹溅猩血湿。 指呼索酒尝，快作长鲸吸。 半酣论刀槊，怒…