台头寺送宋希元

译文

今年才开始相互交往亲近，在南台送别就觉得心情黯淡。到了夜里又唱起《金缕曲》，以后可不要忘记《角弓篇》中的告诫。三年都不理会东邻的女子（表示不为女色所动），刚刚谋求靠近城郭的二顷田地（表示安于田园生活）。我想要归休（辞官归隐）可是你还不行，张华正商议挖掘龙泉宝剑（表示还需建立功业）。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的相逢。

金缕曲

词牌名，原名《贺新郎》，这里代指离别的歌曲等相关的情感内容。

角弓篇

《诗经·小雅》中的一篇，诗中含有对兄弟关系等的劝诫内容，这里用来表示劝诫友人。

东邻女

东邻的女子，常被用来代指美女，这里表示不为女色所动。

负郭田

靠近城郭的田地，泛指良田，这里表达对田园生活的向往。

归休

辞官退休，归家休息。

茂先

张华，字茂先，西晋时期政治家、文学家等，这里以他来作比友人，典故用法。

㔉(zhú)

大锄，引申为挖掘。

龙泉

宝剑名，这里表示友人还需要建立功业，像张华挖掘龙泉宝剑一样。

赏析

从文学手法上看，首联‘相从倾盖只今年，送别南台便黯然’运用了对比手法，将相处时间的短暂和送别时的黯然神伤作对比，突出离别的不舍之情。颔联‘入夜更歌金缕曲，他时莫忘角弓篇’使用典故，‘金缕曲’和‘角弓篇’的引入，丰富了诗歌的文化内涵，前者或许表达离别的愁绪与不舍，后者则带有劝诫之意。颈联‘三年不顾东邻女，二顷方求负郭田’通过具体的事例来表达自己的生活态度，不被女色所惑，向往田园生活。尾联‘我欲归休君未可，茂先方议㔉龙泉’，再次通过对比，自己想归隐而友人还不能，以张华商议挖掘龙泉宝剑的典故，点明友人还需建立功业。情感表达上，既有离别的伤感，又有对友人的劝诫与期望，还有对自己归隐生活的向往。在意境营造上，整体氛围较为黯淡、深沉，送别场景的描绘和典故的运用都烘托出这种氛围。主题思想围绕送别展开，同时表达了对生活态度、人生追求的思考以及对友人的劝勉。

速览

《台头寺送宋希元》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、用典、劝诫、归隐。相从倾盖只今年，送别南台便黯然。 入夜更歌金缕曲，他时莫忘角弓篇。 三年不顾东邻女，二顷方求负郭田。 我欲归休君未可，…