月夜与客饮杏花下

译文

杏花飞过门帘散去残余的春光，明月进入门户寻找幽居之人。提起衣摆漫步在月光下踩踏花影，花影明亮如同流动的清水中倒映着青苹。在花丛间摆上酒酒散发出清香，大家争着牵挽花枝使得杏花如雪般飘落。山城的酒味道淡薄不好喝，劝您暂且吸食酒杯中的月影。洞箫声在明月下停歇，只担心月亮落下酒杯空了。明天早上狂风席卷大地，但只见绿叶上残留着几朵红花。

注释

褰

提起，qian1

炯

明亮，jiong3

苹

一种水生植物，ping2

堪

能够，可以，kan1

栖

停留，qi1

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过‘杏花飞帘散余春，明月入户寻幽人’，将暮春的杏花飘落与明月入户的景象相融合，仿佛明月也有了灵性，在寻找幽居之人，奠定了清幽的基调。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘明月入户寻幽人’赋予明月以人的行为。同时多感官描写，如‘花间置酒清香发’从嗅觉写出酒的清香。情感表达丰富，既有与客饮酒赏花时的惬意，又有对时光易逝、美好即将消逝的担忧。诗中通过描写饮酒、赏花、听箫等场景，表达了诗人对当下美好时光的珍惜，主题思想围绕着对暮春夜景的喜爱与对时光短暂的感喟。

速览

《月夜与客饮杏花下》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、幽情、惜时、饮酒。杏花飞帘散余春，明月入户寻幽人。 褰衣步月踏花影，炯如流水涵青苹。 花间置酒清香发，争挽长条落香雪。 山城酒薄不堪饮，…