送蜀人张师厚赴殿试二首 其一

译文

因为乐而忘返，不知不觉间两鬓已经斑白，热心的同乡人还常常往来。断开的山岭无法遮挡向西眺望的视线，送你一直走过楚王山。

注释

鬓毛斑

两鬓斑白，形容年老。斑，黑白相间的样子。

尚

还，仍然。

断岭

断开的山岭。

遮

遮挡。

西望眼

向西望去的视线。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴自然，没有华丽的辞藻堆砌。‘忘归不觉鬓毛斑’通过描写自身的状态，侧面反映出在家乡生活的惬意，同时也有对时光流逝的感慨。‘断岭不遮西望眼’一句运用了拟人的手法，将山岭拟人化，赋予其‘遮眼’的动作，实际上表达出诗人对友人远行的不舍，即使山岭也不能阻碍自己目送友人远去的目光。在情感表达方面，既有对故乡和友人的不舍之情，又有对友人参加殿试的美好祝愿。在意境上，营造出一种开阔的送别场景，断岭、西望眼、楚王山等景象勾勒出一幅富有空间感的画面。主题思想围绕着送别友人去参加殿试展开，表现出对友人的情谊以及对友人前程的期许。

速览

《送蜀人张师厚赴殿试二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、思乡情、友情深、意境开阔。忘归不觉鬓毛斑，好事乡人尚往还。 断岭不遮西望眼，送君直过楚王山。