雪斋

译文

您难道没有看见峨眉山西边长满千里积雪，向北望去成都如同在井底般渺小。春天的风连吹百日也不能将积雪消融，五月出行的人就像受冻的蚂蚁。在纷扰攘攘的市井之人的争逐之中，谁能相信言公就如同赞公呢。人世间的烦热苦恼无处洗涤，所以在西边的书斋营造出雪峰的景象。我梦到自己驾着小船进入吴越之地，那里长长的走廊和幽静的庭院中灯光如同明月。打开门看不见人和牛，只看见空旷的庭院和满山的积雪。

注释

峨眉

山名，在四川。

冻蚁

受冻的蚂蚁，形容行人寒冷瑟缩的样子。

市人

市井之人，指世俗之人。

赞公

唐代僧人，这里可能是用赞公来比喻言公。

热恼

因热旱而苦恼，这里泛指人世间的烦恼。

扁舟

小船。

吴越

春秋时吴国和越国，这里泛指江南地区。

赏析

这首诗在意境上，既有描绘峨眉山西雪景的壮阔寒冷，如‘峨眉山西雪千里，北望成都如井底。春风百日吹不消，五月行人如冻蚁’，给人以宏大、高寒之感；又有梦境中吴越之地庭院雪景的清幽静谧，‘我梦扁舟入吴越，长廊静院灯如月。开门不见人与牛，惟见空庭满山雪’，两种雪景相互映衬。写作手法上，运用对比，将热闹的市井与清冷的雪斋对比，突出雪斋的超脱尘世。前半部分实写峨眉雪的寒冷难消，后半部分通过梦境虚写吴越雪景，虚实结合。情感表达上，诗人通过对雪斋雪景的描写，表达出对超脱世俗、远离人间热恼的向往之情，在纷扰的尘世中，雪斋仿佛是一方净土。主题思想上，借雪斋表达对宁静、清冷境界的追求，反映出对世俗喧嚣的厌弃。

速览

《雪斋》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、厌世。君不见峨眉山西雪千里，北望成都如井底。 春风百日吹不消，五月行人如冻蚁。 纷纷市人争夺中，谁信言公似赞公。 人间热恼无…