作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此诗

译文

北城寒食节时烟火稀少，落花与蝴蝶成团飞舞。贵族子弟出门游乐忘记归来，门前青骢马戴着紫金嚼子。在帐底吹笙烟气弥漫，行人抬头谁敢斜视。敲门的狂放之人您不驱赶，还让美人走出翠帷。我这书生老眼很少见到这样的景象，只觉得画中的人物像周昉笔下的那样丰腴。分别以来春天的景物已经再次变得稀疏，向西望去看不到夕阳。什么时候能像伯夷、叔齐在东山唱着《采薇》那样的自在，手持酒杯听一曲《金缕衣》。

注释

鞿

马嚼子。jī

睎

斜视。xī

麾

指挥，这里可理解为驱赶。huī

省

这里是‘知觉’‘醒悟’的意思。xǐng

菲

这里形容花草茂盛的样子。fěi

赏析

这首诗在意境上描绘出寒食节北城的景象，烟火微、落花蝴蝶飞舞勾勒出暮春的氛围。从写作手法来看，前几句通过描写寒食节游乐场景的热闹与奢华，如‘门前骢马紫金鞿。吹笙帐底烟霏霏’等句，生动地展现出贵族子弟的游乐生活，有细节描写的手法。在情感表达上，既有对这种贵族游乐生活的描述，又蕴含着诗人自己作为书生的感慨，如‘书生老眼省见稀’，体现出一种与这种生活的距离感和自身的孤寂。诗中通过今昔对比，寒食节的游乐场景与现在春物再菲、不见红日围的景象对比，表达出时光流逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着对往昔游乐场景的回忆、对时光变化的感喟以及自身境遇的一种喟叹。

速览

《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此诗》是宋代诗人苏轼的作品，主题为暮春景、回忆、孤寂感、时光感。北城寒食烟火微，落花胡蝶作团飞。 王孙出游乐忘归，门前骢马紫金鞿。 吹笙帐底烟霏霏，行人举头谁敢睎。 扣门狂客君不麾，…