次韵田国博部夫南京见寄二绝 其二

译文

糖稀冷却，杏仁粥变得浓稠，身穿青裙白衣的女子往田头送饭。大夫在外服役家人埋怨，应该羡慕马少游安居故乡啊。

注释

饧

糖稀，读táng xíng

缟袂

白色的衣袖，这里代指身穿白衣的女子。缟，白色的绢，读gǎo

饷

送饭，读xiǎng

行役

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，这里指外出服役。

马少游

东汉人，他认为人生但求衣食足用，不必追求高官厚禄，此处用以指代安居故乡之人。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写具体的场景‘火冷饧稀杏粥稠，青裙缟袂饷田头’，从食物的状态到送饭人的衣着形象，勾勒出一幅生动的乡村生活画面，运用白描手法，简洁而生动地描绘出乡村常见的景象。在情感表达方面，后两句‘大夫行役家人怨，应羡居乡马少游’直抒胸臆，写出了大夫因行役而导致家人埋怨，传达出对长期离家行役生活的无奈，以及对安居故乡生活的向往。在意境营造上，前两句描绘的乡村场景质朴、宁静，与后两句所表达的行役之苦和对安居的羡慕形成鲜明对比，更突出主题。主题思想围绕行役之人的生活状态与家人感受展开，反映出当时行役制度下人们的生活境遇和情感状态。

速览

《次韵田国博部夫南京见寄二绝 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、白描、行役苦、乡村景。火冷饧稀杏粥稠，青裙缟袂饷田头。 大夫行役家人怨，应羡居乡马少游。