再次韵答田国博部夫还二首 其一

译文

西郊的黄土没过了车轮，满面风尘却还笑对路人。已经役使了三万民夫劳作，那就任凭连绵的春雨洗刷暮春吧。

注释

没

淹没，这里读mò。

埃

灰尘。

役夫

服劳役的人。

从教

任凭、听任。

积雨

久雨。

赏析

从文学手法来看，首句‘西郊黄土没车轮’运用了夸张的手法，‘没车轮’极言西郊道路的泥泞难行，生动地描绘出环境的恶劣状况。‘满面风埃笑路人’则通过描写人物的神态，展现出一种豁达或者说是无奈中的乐观。情感表达上，既有对劳作之事的一种坦然态度，也有对自然和生活现状的一种接受。在意境营造方面，前两句描绘出一幅尘土飞扬、道路泥泞且人物在其中艰辛却乐观的画面，后两句进一步深化，三万役夫劳作的场景和残春在积雨下的景象相融合，给人一种对劳动和时光的复杂感受。主题思想上，反映了劳动场景、自然景象以及诗人对这些的态度，有一种豁达看待世事的胸怀。

速览

《再次韵答田国博部夫还二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、豁达、写人、劳动。西郊黄土没车轮，满面风埃笑路人。 已放役夫三万指，从教积雨洗残春。