罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其二

译文

父老乡亲们为什么自己前来，（手里）拿着长长的红花枝。洗净酒杯在我的马前拜倒，请我这个太守饮酒以祝长寿。前年没有我这个太守的时候，鱼鳖多得快变成儿童（指人那么多）。举起马鞭答谢父老乡亲，（这里的穷困）正是因为我这个太守治理无方。穷人命运不好，所到之处招来灾祸。洪水到来不是我的过错，洪水退去也不是我的功劳。

注释

袅

摇曳，飘动。[niǎo]

鼈

同‘鳖’，爬行动物，生活在水中。[biē]

谢

答谢，感谢。

正坐

正是因为。

命分

命运。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述父老乡亲拿着花枝前来为诗人祝寿的场景，画面感很强，如‘花枝袅长红。洗盏拜马前，请寿使君公’，简单几句勾勒出一幅生动的画面。在情感表达方面，诗人既有对父老乡亲的感激之情，如‘举鞭谢父老’，同时也有对自己为官未能改变当地贫困状况的愧疚与自嘲，‘正坐使君穷。穷人命分恶，所向招灾凶’这些句子都体现出诗人内心复杂的情感。在意境营造上，通过对乡亲祝寿场景和自己为官境遇的描写，营造出一种既温馨又略带无奈的意境。主题思想上，反映出诗人对为官的思考，既有对百姓的关心，又有对自身命运与能力的反思。

速览

《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事诗、抒情、自责、民生。父老何自来，花枝袅长红。 洗盏拜马前，请寿使君公。 前年无使君，鱼鼈化儿童。 举鞭谢父老，正坐使君穷。 穷人命分恶，所…