罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其四

译文

前年经过南京（这里指应天府，今河南商丘）的时候，麦子已老，樱桃也成熟了。如今重来旧地游玩，樱桃和麦子一半青黄相间。岁月好像和过去一样，人事却有诸多反复。我这个身穿青衫的老从事（小官），因久居闲职而大腿上长了赘肉。连续在三地做太守，迎送宾客就像车轮转动一样频繁。什么时候能下定决心归耕田园呢，我已经选好田舍了。

注释

髀肉

大腿上的肉。髀（bì），大腿。典故出自《三国志·蜀书·先主备传》，刘备在荆州多年，因长久不骑马征战，看到自己大腿上长肉而感慨功业未建。这里诗人借此典故表达自己久居闲职，无所作为。

联翩

连续不断的样子。

三守

三个地方的太守职位。

转毂

转动的车轮，形容迎送往来的频繁。毂（gǔ），车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴。

卜

选择（地方）。这里指选定田舍。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘前年过南京，麦老樱桃熟。今来旧游处，樱麦半黄绿。’通过今昔所见樱桃和麦子生长状态的对比，体现出时光的流转。在情感表达上，诗人既有对岁月匆匆、人事反复的感慨，又流露出对仕途的倦怠以及对归耕田园的向往。在意境营造方面，以麦老樱熟和樱麦半黄绿的景象，勾勒出不同时期的画面，给人以时光更迭之感。主题思想围绕着对岁月人事的感叹和对归隐田园的期待展开，既有对往昔的回顾，又有对未来的期许，表达出诗人复杂的心境。

速览

《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感时伤事、仕途倦意、田园向往、今昔对比。前年过南京，麦老樱桃熟。 今来旧游处，樱麦半黄绿。 岁月如宿昔，人事几反复。 青衫老从事，坐稳生髀肉。 联翩阅三守，迎…