过泗上喜见张嘉父二首 其二

译文

天空中翠色的山景使人愉悦，游兴满足后自己返回。明亮的窗户下有一张床榻，在秋天里共享悠闲。应该知道在名利所不能及的地方，一定要举起清酒敬献给这座山。

注释

空翠

指绿色的草木。

娱人

使人欢乐、愉悦。

秋闲

秋天里的闲适。

觞(shāng)

酒杯。古代称酒杯为觞，这里‘清觞’即清酒。

属(zhǔ)

倾注，引申为敬酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘空翠娱人意自还’中‘空翠’描绘出山色的青葱空灵，以动写静，仿佛翠色能主动娱乐人心，很是巧妙。‘明窗一榻共秋闲’通过‘明窗’‘一榻’‘秋闲’等意象组合，勾勒出一幅静谧闲适的画面，用词简洁却表意丰富。在情感表达方面，诗中传达出一种对名利之外的宁静生活的向往。诗人远离名利之处，享受着秋景带来的悠闲，这种情感在‘会知名利不到处，定把清觞属此山’中表现得淋漓尽致。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适、淡泊的意境。主题思想围绕着对自然闲适生活的喜爱，对名利的超脱展开，诗人在泗上看到的景色让他感受到远离名利的美好，从而生发出敬山的情怀。

速览

《过泗上喜见张嘉父二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、写景、淡泊、超脱。空翠娱人意自还，明窗一榻共秋闲。 会知名利不到处，定把清觞属此山。