过淮三首赠景山兼寄子由 其一

译文

可爱的是长长的淮水啊，十年间三次往来经过。求取功名真的是已经无望了，回故乡的打算也很遥远啊。今日风儿怜惜我这旅人，平常淮河的浪涛汹涌堆起。傍晚来到洪泽湖口，系船的缆索声响如雷。

注释

好在

犹言安好，多用于问候、悬念，这里表示可爱的、美好的。

悠哉

遥远、漫长的样子。

怜

怜悯、怜惜。拼音：lián

捍索

系船的缆索。

赏析

从文学手法上看，首联‘好在长淮水，十年三往来’，直叙自己与淮河的渊源，用简单质朴的语言开启全诗，奠定了一种感慨的基调。颔联‘功名真已矣，归计亦悠哉’运用直抒胸臆的手法，表达出对功名的失望和归乡计划的渺茫，这种情感的表达直白而深切。颈联‘今日风怜客，平时浪作堆’，将‘风’拟人化，赋予风‘怜客’的情感，把无情之物写得有情，生动地烘托出自己旅途的孤寂。在意境营造上，通过描写淮河的风、浪、洪泽口的捍索响等景象，构建出一种寂寥、萧索且带有几分沧桑的意境。主题思想围绕着诗人仕途的不顺、对前途的迷茫以及羁旅的孤独之感展开，反映出诗人在人生道路上的一种无奈与惆怅。

速览

《过淮三首赠景山兼寄子由 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅愁、仕途叹、直抒胸臆、拟人。好在长淮水，十年三往来。 功名真已矣，归计亦悠哉。 今日风怜客，平时浪作堆。 晚来洪泽口，捍索响如雷。