过淮三首赠景山兼寄子由 其二

译文

渡过淮河后山色渐渐美好起来，松树桧树也是一片苍绿的样子。隐隐约约间有一座孤寺隐藏其中，冷冷的细泉潺潺流出。老朋友真是像小吏一样的隐士啊，小小的栏杆靠着偏斜的山岩。回头眺望临淮的集市，东风里传来阵阵欢声笑语。

注释

桧

guì，常绿乔木

霭霭

云雾密集的样子

泠泠

líng líng，形容水流的声音清脆

吏隠

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者

巌

yán，同‘岩’，指岩石

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法。诗中描写淮河一带的景色，如‘松桧亦苍然’‘霭霭藏孤寺，泠泠出细泉’，只是简单几笔勾勒，就把淮山的松树桧树的苍绿、孤寺隐藏在云雾间、清泉流出的景象生动地描绘出来，画面感极强。在情感表达上，诗人通过描写淮山的美好景色以及故人的吏隐生活，流露出一种闲适恬淡之情。在意境营造方面，营造出一种清幽、宁静的意境，那隐藏于霭霭之中的孤寺和泠泠细泉，都给人一种静谧之感。主题思想上，既表达了对淮山景色的喜爱，也对故人吏隐生活的羡慕与向往。

速览

《过淮三首赠景山兼寄子由 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。过淮山渐好，松桧亦苍然。 霭霭藏孤寺，泠泠出细泉。 故人真吏隠，小槛带巌偏。 却望临淮市，东风语笑传。